Weihnachtsmarkt in Berlin

Adoro esta época do ano. Não por causa dos presentes, mas por causa das luzes, da decoração e o humor das pessoas.

Berlim, especialmente, fica linda nesta época. Em praticamente toda praça há um Weihnachtsmarkt (mercado de Natal). Nestes mercados, que ficam ao ar livre, é possível encontrar artigos de decoração para o Natal, presentes e comidas variadas. Além de maças do amor, uvas carameladas que já conhecemos, existem as típicas alemas: Glühwein, Bratwurst e Quarkbällchen.

Glühwein é como o nosso quentão, mas feito com vinho. Toma-se quente para espantar o frio.

Bratwurst seria como nossa linguiça, mas tem um sabor especial. É grelhada em enormes barracas e servida em um pão tipo francês com mostarda.

Quarkbällchen seria como os nossos sonhos, porém sem recheio, mas o sabor me lembra bolinhos de chuva da minha mãe.

É claro que existe cerveja e para às crianças, parquinho de diversão, com roda gigante, bate-bate e às vezes até mini poneys.

O mercado de natal mais famoso é o de Dresden, por causa do ¨panetone¨alemão que se chama Stollen. E claro pelo tamanho das feiras e a quantidade de pessoas que as visita.

Quando neva então, o Natal que vemos na TV faz muito sentido.

Castelo de Cristal

Como é engraçado e diferente o jeito das pessoas pensarem e perceberem as coisas. Fico triste quando escuto que vivo num castelo de cristal.

Minha vida não é diferente da sua e nem menos ou mais difícil. Apenas é pautada pelas decisões e experiências que vivi.

Não uma pessoa conformista ou conformada com a vida, apenas não brigo com a natureza do meu dia. A chuva, o frio, a neve, a diferença cultural não me afetam porque sou conformada ou porque minha condição alemã é melhor do que a de outro brasileiro (a). Apenas aceito o país como ele se mostrou pra mim, e oferencendo respeito às diferenças culturais, recebo também respeito de volta.

Contos de fadas são estórias que pessoas contaram e que de alguma forma foram vividas.

Faça da sua vida também um conto de fadas, apenas aceite as decisões que toma e não lute contra suas consequências.

Viva seus sonhos e corra seus riscos.

Elmyra Duff / Felícia para os íntimos

Todo mundo conhece uma pessoa pegajosa, e normalmente corta voltas, ou evita a dita cuja.

O que fazer quando esta pessoa trabalha com você e não perde a oportunidade de vir te dar um abraço de bom dia?

Entendo que a guria seja carente, esteja longe da família, morando em um país estrangeiro, sofreu um acidente que deixou a cabeça sem alguns parafusos....mas eu me pergunto porque eu???

Respondo: excesso de educação. Valeu mãe!

Maratona de Berlim

Domingo de sol e pouco frio é um dia mais que propício para uma Maratona.

Em Berlim esporte tem outro significado, ainda mais quando se trata de Maratona. Diz-se que a população de corredores na Alemanha vem crescendo desde 1997 e hoje chega a 1,93/habitantes.

Esta Maratona foi record de corredores inscritos e record de público. Mas o que me chamou a atenção não foi só o fato do etíope Haile Gebrselassie ter ganhado e batido seu próprio record (42km195m em 2h03min59s), foi sim a animação do público.

Andando ao longo do percurso, era possível ver a vibração do público e a sua organização. Vários jornais das cidades confeccionaram brindes barulhentos para que os expectadores pudessem incentivar os corredores. Eu mesma peguei um belo brinde do jornal Berlin Morgen Post. Uma espécie de "catraca" de madeira, que ao girar emite um som de tec-tec. Claro que pode não ser ecologicamente correto, mas o brinde impressiona pelo acabamento (a Alemanha também é conhecida por seus brinquedos e perfeição em acabamento em peças de madeira).


Voltando aos expectadores, de tempos em tempos era possível encontrar grupos musicais. O primeiro que encontramos foi um grupo com um som bem familiar, tocando em um perfeito ritmo e numa sincronia quase suíça. Reconhecemos o estilo "batucada" e pensamos tratar-se do grupo de suporte aos corredores brasileiros. Não, tratava-se de um grupo de batucada alemão, vestidos ao melhor estilo baiano de capoeira.


Andamos mais um pouco e fomos atraídos por um ritmo mais calmo, e até sentamos para ver o grupo tocar. Uma bela banda de Jazz e Soul, tocando alí completa, sem pretensão.

Resolvemos continuar e encontramos o grupo de apoio aos corredores, parte da organização. Ali encontramos um grupo enorme de voluntários e barracas com aparatos modernos, onde era possível encontrar água, redbul, maça e banana. Tudo corretamente organizado de forma que o voluntário pudesse entregá-los aos corredores sem os atrapalhar.


Andando mais um pouco reconhecemos uma marchinha antiga de Carnaval, que na hora pensamos se tratar finalmente do grupo de brazucas. De longe avistamos as penas das sambistas, e o grito ritmado do apito do maestro. Não havia dúvidas. Agora sim, encontramos um grupo de brazucas. Depois de passar pela multidão que se aglomerava em volta, notamos que as sambistas tinham uma coloração de pele muito clara (o que não é nenhum problema). Mas chegando mais perto, descobrimos que todas as sambistas eram loiras e de olhos azuis. Chegando mais perto da bateria pudemos ver que todos os membros também era loiros e de olhos claros. Minha maior surpresa foi quando eu vi uma linda garota, de vestido longo e estandarte usando uma faixa com os dizeres: "Miss Suécia".


Ficamos perplexos! E nos demoramos ali por uns 40 minutos. Afinal tocavam boa música, eram afinados e ritmados, além de muito alegres.


Aqui vai o site do grupo Samba St. Olof: http://www.sambastolof.se/


Os brazucas? Encontramos. Vestindo um estranho uniforme laranja que mais lembrava os torcedores Holandeses....Samba? não, nenhuma música. Ritmo? nem sequer conseguimos descobrir o nome dos corredores participantes? Vibração? O único comentário que pude ouvir foi: "que terra fria, porque não fazem isto em um dia de verão?"...


E ontem, segundo os alemães, foi um belo dia de despedida do verão.....


Prefiro ficar com a alegria despretensiosa e o reconhecimento da superação humana que os alemães estavam transmitindo não só para os corredores da prova, mas também pelo encorajamento e estímulo dado aos corredores paraplégicos que também faziam parte do evento.

Parabéns a equipe organizadora e parabéns aos "Berlinas", que muitas vezes tem fama de rabugentos, mas que ontem mostraram muita animação e ginga, por que nao?

Obs: fotos divulgadas hoje no jornal Berlin Morgen Post.

Alegria, alegria

A alegria de uma sexta-feira só é suplantada pela alegria de entrar de férias......

:-)

Motivos

Procurando, procurando, vasculhando fundo, e depois de um belo almoço sozinha, refletindo, consigo entender.

Eu não sou triste, eu estou triste. E essa tristeza não é pessoal. Ela tem fundo profissional.

Alguém aí acorda dando "hipp, hipp, hurra, hoje tenho mais um dia de trabalho"?

Trabalho porque preciso, e me entristeço porque não vejo resultado do meu trabalho. Não, não estou falando de resultado financeiro....estou falando de realização pessoal.

Confuso? Tristeza não é pessoal, mas a realização sim? No fundo, e no final das contas, eu sou um ser humano, uma pessoa, então a coisa é pessoal...mas só tem haver com minha vida profissional, entendeu?

Meu chefe nem é tão chato, mas o modelo de negócio da empresa não ajuda ninguém a ser feliz....O mercado está desaquecido, os competidores estão ganhando mercado e os consumidores estão insatisfeito. A empresa não oferece recurso técnico suficiente para atingir um time to market satisfatório e acha que só aumentando o investimento em marketing os competidores vão ficar com medinho e voltar pra caverna....

No fim de cada semana, as únicas pessoas que têm que dar explicações sobre os números são os CMs (eu me incluo nesta categoria)...porém é proibido acender uma vela e iluminar a escuridão da ignorância.....mas a pergunta no fim é sempre a mesma... Por que?

Dialética

É claro que a vida é boa
E a alegria, a única indizível emoção
É claro que te acho linda
Em ti bendigo o amor das coisas simples
É claro que te amo
E tenho tudo para ser feliz
Mas acontece que eu sou triste...

Vinícius de Moraes

Hallochen,
O que você pensaria se visse um cidadão com uma garrafa de bebida dentro do metro? Provavelmente a figura que lhe vem a mente seja de algum pobre coitado, que provavelmente trajaria roupas esfarrapadas e não tivesse emprego. Indo além, acharia um absurdo o cidadão beber em plena luz do dia e o taxaria de alcóolatra.

Pois bem, confesso que antes de me mudar pra Berlim tinha a mesma imagem preconceituosa mental. Mas agora até acho interessante o conceito.

Aqui o limite de bebida alcóolica x direção é de 1 copo de cerveja de 300ml. Devo dizer que se alemão tem medo de alguma coisa, esta chama se chama Polizei (Polícia). Assim, é bem comum sair com amigos alemães e depois da primeira cerveja eles começarem a tomar suco ou refrigerante porque têem que dirigir. Por isso também, muita gente opta por beber no sistema público de transporte (Ubahn, Sbahn, Strassenbahn ou Bus) que seriam nossos metrôs, Sbahn nunca vi no Brasil, mas é o mesmo conceito do metrô, mas corre em superfície, porém não é um trem normal e circula em um trilho especial, Strassenbahn é o nosso bonde elétrico e bus é o busão mesmo.

Então, ontem estava indo para casa ao final de um dia cansativo de trabalho, e um cidadão a minha frente tinha um copo plástico nas mãos. Poderia ser qualquer bebida, mas qual não foi minha surpresa quando o cidadão em questão, retirou de sua maleta de trabalho uma garrafa de champagne. Detalhe, este cidadão não se parecia nem um pouco com o meu modelo mental, pois parecia estar saindo do trabalho também e vestia um belo terno.

Explicação? Lei rígida e já era Feierabend (período depois do trabalho). E não pensem que esta garrafa depois será encontrada na rua, ou em qualquer lixo. Garrafas de vidro aqui valem ouro, pois têm o imposto que deve ser recolhido de volta no ato da reciclagem.

Enfim, viva a educação e principalmente um bom e eficiente sistema de transporte.

Gruß,

Pasmen

A Câmara de Vereadores de Carazinho aprovou uma homenagem de aniversário a um prostíbulo e provocou polêmica entre os 60 mil habitantes da cidade, no noroeste do Rio Grande do Sul. A proposta apresentada pelo vereador Gilnei Jarré (PSDB) pediu o envio de um ofício para Maria Gorete Souza Cavalheiro, proprietária da Danceteria Garotas da Gogo, parabenizando-a pelos nove anos de atividades no município.

"Externamos nossas congratulações a esta empresa e toda sua equipe de funcionárias que proporcionam momentos de descontração aos clientes" consta no texto, aprovado por cinco votos a quatro na sessão do dia 15 de julho.

fonte: http://www.bonde.com.br/bonde.php?id_bonde=1-3-4-681-20080722

Conversa de TI

Estagiaria: Precisamos do Bentic Golden 32 para converter os PDPs in KWs ou PNOS e assim identificarmos o produto de um jeito mais fácil.

Val: Você sabe alguma coisa a respeito?

Agente TI 1: já está instalado na sua máquina.

Val: Obrigada, e o login e senha?

Agente de TI 1: Tem que pedir para o Agente de Acessos 1

Val: Gentileza configurar acesso ao usuário XPTO.

Agente de Acessos 1: Fale com seu Team Leader, ele tem os códigos.

Val: Gentileza disponibilizar código de acesso ao Bentic Golden 32

Team Leader: De onde você tirou que eu tenho acesso?

Val para o Agente de Acesso 1: Oi, meu chefe não tem acesso ainda, você pode por favor configurar?

Agente de Acesso 1: Eu não posso, mas pede para o Time de Agentes do Database.

Val para os Agentes do Database: Oi, eu necessito de acesso ao Bentic Golden 32, gentileza configurar para os seguintes usuários: US 1, US 2, US3, e US4. Obrigada

Agente do Database: você precisa abrir um chamado e seu chefe precisa aprovar

Val: Ok, em qual sistema devo abrir o chamado?

Agente Database: Abra no Bentic Golden 32 e coloque seu Team Leader como approver

Migrationshintergrund

E de certo modo tudo continua....

Texto publicado pela Deutsche Welle em 22/01/2008.

Para ser alguém com Migrationshintergrund (histórico migratório), o cidadão que vive na Alemanha tem que obedecer a um dos seguintes critérios: ser estrangeiro nascido em outro país, vivendo na Alemanha; ser estrangeiro nascido na Alemanha; ser estrangeiro naturalizado alemão; ser descendente de alemães, criado no Leste Europeu e territórios da antiga União Soviética (Spätaussiedler); ou simplesmente ter um dos pais que obedecem a um dos critérios acima.

O interessante de tal definição é que uma pessoa de "histórico migratório", como deixa claro a palavra, pode nunca ter deixado o território alemão por um dia sequer em sua vida. Para ter o tal passado migratório, basta ter um dos genitores enquadrados nas categorias.

Em 2005, viviam na Alemanha aproximadamente 16 milhões de pessoas com "histórico migratório", o que significa 20% da população total do país, de 82 milhões. Nas grandes cidades, os habitantes com Migrationshintergrund chegam a perfazer 40% da população.

Depois que os departamentos estaduais de estatística introduziram a nomenclatura, em 2005, o uso do termo foi se tornando, no decorrer dos últimos anos, comum nos discursos de políticos, no vocabulário usado pelas autoridades policiais e na mídia do país.

Mesmo que as supostas pessoas de passado migratório sejam netos de imigrantes, já vivendo na Alemanha há várias gerações. E que nunca tenham posto os pés no país de seus antepassados. Ou nem ao menos dominem o idioma de seus avós.

Hallochen

Verão com cara de inverno curitibano....nem dá pra acreditar.
Hoje descobri que o vento é o culpado dos meus calafrios. Diz a previsão do tempo que a máxima vai ficar em 16 graus e a mínima é de 11 graus. Mas há de se contar com a sensação térmica, que está na casa dos 9 graus. Trocando em miúdos, a sensação máxima vai ser de 13 graus, com sorte. O pior é que o dia está bonito, com sol, sem núvens...um belo dia de verão....se não tivesse vento.
Estou no consultório da minha endocrinologista esperando para saber o resultado dos meus últimos exames da Tireóide e tenho que dizer que ainda não tirei o casaco porque estou com frio....rs
Força no pensamento positivo para ver se este problema se resolve logo, ou se estabiliza, pois esta variação de humor e a não perda de peso está me deixando bem depremida....

Gruß,

Sexualidade Latente

Hallochen,

Domingão, finalmente. Esta semana foi um tanto maluca, um pouco menos do que a semana anterior, mas ainda assim estafante.

Engraçado que quando tenho insônia, penso em vários assuntos legais para escrever, e agora que estou aqui, com tempo porque já cumpri todas as minhas obrigações de dona de casa e esposa dedicada não me vem nenhum assunto interessante que demonstre uma diferença entre Brasil e Alemanha. :-(

Bom, acabei de me lembrar de um documentário e de um livro infantil que vi recentemente. Esta é uma das coisas que impressionam na Alemanha: naturalidade do sexo.

Gabi me enviou outro dia trechos de um livro infantil que explicava a uma criança como ela foi concebida, e não pensem que havia qualquer menção à cegonha, mas tinha sim desenhos bem claros sobre penetração e o posição sexual. Fiquei de cara, pois o livro era recomendado a partir dos 4 anos de idade.

E falando sobre o documentário, tá certo que passa no canal a lá `Discovery Channel´daqui, mas choca por mostrar os membros sexuais ao vivo em pleno movimento e explicar a parte biológica e química da coisa. Ontem assistimos ao documentário que falava sobre o orgasmo e ficamos meio com cara de `hã?´ porque o documentário trazia um casal normal e os colocava em uma câmara de eletroencefalograma e media os impulsos neurológicos de cada um e traçava um paralelo entre o sentimento do orgasmo e a quantidade de impulso neurológico. Ao final da reportagem, qual não foi nossa surpresa quando a conclusão veio: homens atingem o orgasmo mais facilmente porque tem mais células sexuais ativas no cérebro. E ia além, mulhere precisam de motivo para se excitarem.

Francamente, é preciso gastar dinheiro com pesquisas como esta para chegar a esta conclusão?

Alemão pode explicar racionalmente sexo para crianças de 4 anos, porém acredito que nós brasileiros `sentimos´o sexo e não perdemos tempo analisando, apenas gastamos nosso tempo buscando o prazer.

Bom domingo à vocês.

Gruß

Die Scheiße Sommer

Hallochen

Falei nos posts anteriores sobre a mudança de temperatura e que parecia que o verão estava mostrando as caras.....

Acho que não fui muito específica no meu desejo de ter um verão de verdade e alguém lá em cima mandou o verão de Curitiba pra cá: céu nublado, temperatura de 19ºC a 22ºC e com pancadas de chuva a qualquer momento.

Tá bom que não vinha sendo assim, mas esta semana está especialmente Scheiße (merda em bom português).

Já que o clima está uma merda mesmo e eu já estou puta porque cheguei no escritório com meu sapato molhado, vou aproveitar para xingar o FPD que criou o Petit Pavé (pra quem não sabe são aquelas pedrinhas irregulares pretas e brancas que podem ser encontradas no centro de São Paulo, na orla do Rio de Janeiro e por toda Curitiba).

Em recente visita à Lisboa descobri que esta merda está por toda parte, e que os portugueses são os responsáveis por tê-las introduzido no Brasil. Eram consideradas nobres, e os artesãos, mestres.

Na boa, e na prática, esta merda de calçamento é um atentado à feminilidade das mulheres. Esta porcaria destrói todos os sapatos de salto alto. É impossível ficar elegante e caminhar sobre esta jossa ( ou joça?).

Daí eu chego a conclusão que esta porcaria só poderia ser obra de algum desocupado mal amado que não tinha dinheiro suficiente para comprar um bom Manolo para sua esposa e para fazê-la feliz fez uma calçada que só ela conseguisse caminhar.

By the way, também odeio paralelepípedo.

Gruß,

Hallochen,

Tá bom, sumi, mas tenho uma boa explicação: Trabalho, Trabalho, Trabalho.

O pior é admitir que eu pedi por isso, pois quando nos mudamos pra cá a idéia era que eu aprendesse alemão, cuidasse da casa e talvez fizesse um MBA ou Mestrado em Relações Internacionais. Enfim, que eu virasse um boa dona de casa dos anos 70-80.

Meu lado ariano e teimoso fez o que? Quando o alemão estava meia boca e servia para comprar roupa e sapato resolveu criar um CV em alemão e jogar no Monster.de. Totalmente uma vibe “Taciachando”. O pior é que uma empresa de maluco, que produz coisas malucas para malucos achou o meu CV e resolveu me contratar. Empolgadíssima com minha autonomia, cheguei a minha terceira promoção na empresa. Continuo estudando alemão, cuidando da casa e tentando arranjar tempo para ir à academia.

Atualizações desde o último post:

- ainda não tirei minha carteira de motorista

- não fui à academia no último mês

- fui promovida

- descobri que tenho hipotiroidismo

Essa do hipotiroidismo foi engraçada, pois percebi que não dá pra ser a mulher maravilha (não que eu seja uma maravilha). Em toda a minha vida eu acreditei que poderia fazer várias coisas ao mesmo tempo e meu corpo sempre estaria a postos para ir comigo. Não que esta doença seja algo que vá mudar totalmente meus hábitos, mas com certeza me fez parar pra pensar em reduzir a velocidade.

Mas vamos em frente, a vida continua e só faltam 5 meses para o Natal!

Gruß

Gym

Hallochen
Hoje quero falar sobre o efeito academia por aqui. Como disse anteriormente já é quase verão, e o que acontece com as academias? Vazias. No inverno era um inferno, tinha-se que esperar para utilizar os aparelhos. Agora, dá pra escolher. Ontem fiquei sozinha por um bom período até que chegou uma senhorinha que malha no mesmo horário que eu, uma fofa ela.

Falando das diferenças: por que alemão não vai para academia no verão? Porque é a única época que tem sol o tempo todo. Então eles preferem pergar seus cobertores e ir almoçar no parque, tomando sol e curtindo a natureza. Ou ir para o biergarten no fim de tarde e se encher de Weizbier. Afinal, malharam o inverno todo para poder curtir o verão. Faz sentido não?


Gruß

Quase Verão

Halllochen
Ich bin wieder da!

Para os leitores assíduos minhas sinceras desculpas. Os últimos dias foram de muito trabalho e pouca diversão.

Agora é hora de voltar a se divertir e trabalhar só o necessário, afinal o verão está quase chegando. E estou estou como o garotinho da foto, meio apagadinha, mas sorrindo para o calor que está chegando.

Espero que venha com força e permaneça até agosto.

Por enquanto, bem vindo os primeiros ventos do verão!

Gruß

Steuer

Hallochen,

Qual a imagem que você tem do povo Alemão? Povo loiro, organizado e sistemático, correto? Adicione na lista interesseiro e maquiavélico. Na falta de alguma palavra melhor que traduza a descrição a seguir.

Pagamos vários impostos aqui, como por exemplo: taxa para reconstrução da Alemanha após a Segunda Guerra; taxa para suportar e pagar a ajuda de custo dos desempregados; taxa de segurança; taxa de limpeza pública; taxa do lixo; taxa de poluição do ar; taxa de danos morais causado aos Judeus, taxa de solteiro e sem filho e entre muitas outras, a taxa de religião. Detalhe, tudo descontado na fonte, ou seja, saem do seu salário antes mesmo de você receber.

A mais maquiavélica com certeza é a taxa de religião. Quando você mora na Alemanha legalmente, é necessário se registrar em um órgão chamado Burgeramt, ou prefeitura do bairro. Este departamento centraliza toda a sua vida civil, registra seu endereço, estado civil, quantidade de filhos, idade, procedência, e religião. É uma espécie de triagem para qualificação de que tipo de taxa você está apto a pagar. Você chega, preenche um formulário e vai assinalando vários X para se enquadrar em um perfil pré-estabelecido. Assim, no quesito religião está lá Católico, Protestante ou outro. Assinalou Católico ou Protestante? Signifca que o seu dízimo sai do seu salário direto para a igreja mais próxima do seu endereço. Mas, não existe nenhuma explicação ou orientação sobre isso neste formulário. Você vai, preenche e acha que é somente para alguma estatística.

Qual não é sua surpresa alguns meses depois quando descobre que o RK do seu holerite significa Roman Kirche - Igreja Romana em tradução livre. E na prática, menos 10% do seu salário.

Felizmente quando cheguei escrevi Espírita no formulário, e como esta religião é muito pouco concreta para um Alemão, não existia esta categoria e entrei na categoria Atéia, que por ventura e minha felicidade não paga esta taxa.

Esta semana foi um auê no escritório porque a Comunidade Brazuca descobriu que vinha pagando esta taxa. Eu fico imaginando a cara do tiozinho do RH indo a cada meia hora no arquivo buscar o Steuerkarte de cada um para ver se tinha ou não RK, e então explicar o processo para se tornar Ateu/Atéia, que by the way não é a coisa mais simples de se fazer em um país cheio de processos.

Tá bom que são só 5 brasileiros, contando comigo, mas já virou o tema de discussão da semana. E o pior é que mais e mais descobrimos que este país também tem suas malandragens, e em alguns casos bem maquiavélicos porque o interesse real está maquiado, ou nada explícito. Na prática funciona assim, não perguntou? respondeu? se fu***

Como diz Gê, o que é que o brasileiro tem mais que o alemão? Tem mais é que se fu*** mesmo!

Gruss,

Sábado com sabor especial

Hallochen,

A Primavera chegou de vez! Dias Lindos mesmo. A cidade mudou e o espírito das pessoas também. É ótimo não ter que usar casacos tão pesados. Melhor ainda, acordar e não ter o que fazer.

Apesar de não parecer a primeira vista, sou uma pessoa simples, que fica feliz com qualquer bobagem, só pelo fato da pessoa ter se lembrado de mim. Mas devo confessar que fico bastante triste nos fins de semana (para não dizer muito irritada) em ter que fazer a bendita faxina e as tarefas domésticas (limpar, passar, ir ao supermercado, lavanderia....etc).

Como dia primeiro foi feriado, ontem muita gente fez "ponte", como se diz em Portugal. Em nossa terrinha a gente emenda mesmo e está tudo bem. Mas aqui na Alemanha é preciso tirar Urlaub para ficar de folga, o que não foi o meu caso. Maridão também não estava de folga, mas tem um pouco mais de flexibilidade de horário do que eu.

Então, qual não foi minha surpresa, no fim da tarde, quando maridão manda SMS dizendo que já tinha passado a roupa, começado a limpar a casa e estava no supermercado.... Este é o tipo de presente que me deixa nas nuvens....Hoje acordei como uma Rainha, feliz com o maridão do lado, e tranquila por não ter nada pra fazer...

Amor, TE AMO, não por isso, mas pelos outros 200 motivos que você conhece.

Gruß

Der Frühling

Hallochen,

Depois de um longo e chuvoso inverno, parece que a Primavera está em Berlim. Há 5 dias temos dias de céu completamente azul, sol , sol, sol até as 21h e uma temperatura agradabilíssima.

Eu sempre admirei a Primavera, principalmente através dos olhos de Ernst Hemingway. Eu sonhava em ver tanta variedade de flores por ele descritas em "Por quem os sinos dobram". Hoje em dia ainda me admiro com as palavras dele, mas as entendo melhor vendo os brotos de flores, que ficaram por quase 6 meses cobertos por gelo, e agora borbulham em cores e formas por todos os lados.

Berlim tem um rio que corta a cidade toda, o Spree. Este rio é a praia berlinense. É só o sol mostrar um pouco mais de força que todos correm para as margens do Spree e se deliciam com sanduíches ou qualquer comida rápida que permita ficar mais tempo admirando a natureza e curtindo um solzinho. Almoços em restaurantes fechados trocam de lugar com a murada do rio. A grama toma lugar das cadeiras e as gorjetas ficam para os pássaros.

Enfim, Berlim caminha para um próspero Verão.

Gruß

Das Grau

Hallochen!

Ontem estava num momento Beadirrce (apelido singelo que minha irmã mais nova me deu que significa minha segunda personalidade), o que significa que fiquei blue e mais retardada de repente, sem nenhum motivo aparente. Mas é claro que Beadirrce quer saber o motivo. Então Beadirrce chegou a magnífica conclusão de que está cansada de cinza.

Vamos a evolução do raciocínio: Voltando pra casa depois de meio dia de trabalho, um pronúnciamento coletivo do novo CEO da empresa e meia pizza com o maridão, começo a lembrar que eu achava meio babaca o povo dos países nórdicos se suicidarem. Eu pensava, por que estes ilustres cidadãos fazem isso? Afinal eles têm dinheiro, qualidade de vida, economia estável, o presidente deles fala no mínimo 3 línguas fluentemente...e por aí vai. Realmente eu não entendia o motivo.

Então ontem finalmente ficou tudo claro. Faz mais de um mês que temos doses homeopáticas de sol em Berlim. O problema não é o frio que não quer deixar a primavera chegar. E sim a chuva e o céu cinza.

Alemão adora Maiorca (aqui se diz Mallorca). Por que? Porque lá faz sol 363 dias no ano. Em Berlim, reza a lenda, faz sol somente em Junho e Julho quando se tem sorte. Ano passado fez sol em Abril e Maio....

Bom, acabei por entender que a Beadirrce baixou somente porque eu estava contiagada com o céu cinza e chuva "molha-bobo" (aquela que parece que não vai molhar, aí você não abre o guarda-chuvas e fica parecendo que entrou dentro de um lava a jato).

Hoje o dia não está diferente, mas felizmente a Beadirrce foi embora.

Gruß

Der Urlaub

Hallochen,

Hoje estou de folga!!! Vocês podem imaginar? Um dia de folga bem no meio da semana? E viva o sistema Alemão!!!

Todo trabalhador legal na Alemanha tem direito a 2 dias úteis de férias por mês. O que nos dá 24 dias úteis de férias por ano. A diferença é que estes 2 dias úteis você pode utilizar quando quiser, do jeito que quiser, até mesmo usar como tirei hoje, apenas meio dia de folga.

O sistema alemão desenvolveu isso para que diminuisse a desmotivação e o absenteísmo no trabalho. Assim, o dia que você não está lá muito a fim, você tira férias. A única exigência é que seja avisado com um mínino de antecedência, e cada empresa tem sua regra. Onde trabalho para meio dia, ou até 2 dias pode-se avisar com 2 dias de antecedência. Para mais do que isso é necessário de 1 semana até 1 mês de antecedência.

O curioso é que na Alemanha não se tira, por exemplo, 3 semanas de férias, o que seriam 15 dias úteis. Ano passado para mim foi super difícil conseguir 2 semanas consecutivas para ficar no Brasil....

Voltando ao meu dia de folga. Estes dias também servem para o funcionário cuidar de seus problemas pessoais, como ir ao médico, ou ir a algum órgão público, sem precisar faltar ao trabalho.

Este foi meu caso, tirei meu meio dia de folga para ir ao médico. Foi bem interessante, pois mesmo eu insistindo que já tinha tomado vacina contra sarampo, tétano, difteria, poliomielite e mais não sei o quê, a médica foi catedrática: "Wo ist deine Anlage?" - Onde está seu comprovante?...É claro que minha mãe deve ter estas carteirinhas todas guardadas em algum lugar no Brasil, mas a Frau não aceitou minhas explicações e o resultado é ter que tomar algumas de novo. Hoje foi a de tétano. Depois me lembrei que quando meu marido se cortou e fomos ao pronto socorro, ele também foi obrigado a tomar a vacina de tétano. Sei lá o que se passa na cabeça do alemão, talvez porque tenha muito aço por aqui.... Semana que vem tem mais algumas pra tomar...O fato é que se eu me recusasse a tomar a vacina sem apresentar as carteirinhas teria que assinar um documento, que pelo que pude entender, desresponsabilizava a médica de tudo que pudesse acontecer comigo durante o tratamento. Você assinou? Nem eu, bora lá tomar vacina, afinal seguro morreu de velho. Melhor estar vacinada contra tudo...hehehe

A melhor sensação foi depois da consulta, voltar pra casa em um dia chuvoso e frio, comer meu Ke'bap (uma espécie de churrasco grego, mas que aqui é feito por turcos), sentar no sofá, assistir a novela alemã da tarde, e depois ir resolver algumas pendências domésticas: barras de calça para fazer, supermercado, lavar protetores de colchão...e por aí vai.

Minha folga está quase acabando, mas ainda vai dar tempo de encontrar os amigos no Garçon para jogar um partida de truco e tomar uma Hefe....

Gruß

Der Unterschied

Hallochen,

Hoje quero desabafar, quero usar todo o poder da minha TPM e colocar pra fora todos os meus hormônios femininos.

Vocês já pararam pra pensar em como homem é chato? Ou melhor, como deve ser chato ser homem?

Calma, eu explico. E que fique bem claro que não sou nem feminista e nem machista, só sou uma espécia feminina de cremilda.

Enquanto uma mulher tem uma maratona hormonal todo mês, sem nunca saber como vai estar o seu humor daqui a uma hora, depilar-se, maquiar-se, coordenar as roupas que tem no guarda-roupas e sonhar e se frustar com as que ficariam boas naquele dia e praguejar dizendo que não tem roupas suficientes(mesmo quando o armário está cheio). Sentir-se mais gorda mesmo com a balança acusando quilos a menos. Ter peso de consciência porque comeu sobremesa ou atacou um pedaço de chocolate. Manter-se em cima do salto, mesmo tendo os pés doendo, mas só para se sentir feminina e poderosa. Ser profissional, mulher, amante, mãe, cozinheira, passadeira, faxineira, anfitriã e motorista e no final do dia ainda estar linda e loira, o que faz o homem? Ou melhor, o que sente o homem?....Garnichts!...absolutamente nada.

O despertador toca o homem não briga com o travesseiro. Ele se levanta, pega a primeira camisa, e sai. Toma banho e já está com o cabelo pronto. Creme? Só o de barba....em 10 minutos está pronto para o café da manhã e para o dia todo.

Mulher, além de brigar com o despertador, discutir com o travesseiro e pedir ajuda ao colchão, levanta-se e se arrasta até o chuveiro. Até este momento ela já fez umas 4 possibilidades mentais de que roupa vestir. Enquanto conversa com o seu intestino, que normalmente não colabora nos momentos que ela quer, decide-se sobre lavar ou não o cabelo, afinal o tempo está correndo e pode ser que não dê tempo para secá-lo. Durante o banho, ainda exercita sua imaginação com mais umas 4 ou 5 possibilidades de vestimentas.

Sai do banho praguejando o dia que aquelas infelizes queimaram o sutiã e disseram que a mulher tem que ter os seus direitos garantidos. Direitos de que? De trabalhar mais e ganhar menos?...bom isso é tema para outro post.

Banho tomado, cabelo sem lavar, todos os cremes passados, ela se dirige para o calvário diário: encontrar um outfit que a deixe magra, ao mesmo tempo bonita e sexy sem parecer vulgar. Depois disso o resto é fichinha, exceto se ela estiver na TPM, onde tudo pode ter seu exponêncial elevado a 100.000 potência.

Enfim, uma verdadeira montanha russa. E o homem lá, largadão....ou melhor, nem aí, sem entender o que acontece com a coitadinha, e muitas vezes falando algo errado no momento inoportuno.

Hoje estou de TPM, então estou variando entre 1 minuto de silêncio, 2 alegria, 3 de loucura, mais 1 de depressão, 2 de euforia, 3 de reflexão....nada de tédio não....e assim se foi o dia.

Espero que amanhã, com o meu 1/2 dia de folga (isso mesmo, eu tenho meio dia de folga), eu possa relaxar, fingir que estou em Papete e que o mordomo vai trazer o meu proseco gelado a qualquer momento antes da máquina de lavar terminar o ciclo de secagem.

Gruß,

Führerschein

Hallochen,

Domingão de novo! Eba.

Semana corrida e bastante trabalhosa, mas ao final aquela sensação de dever cumprido.

Estamos tirando nossa carteira de motorista alemã. O processo é um pouco longo e já estamos quase lá. Bom, já passamos pelo "Detran" daqui, o que nos contabiliza 3 idas: a primeira tentativa não tínhamos a carteira do Brasil traduzida. Na segunda não tínhamos fotos e nem o curso de primeiros socorros alemão. Na terceira, e depois de ter perguntado bem nervosamente para a atendente "was brauchen wir noch?" - o que mais precisamos? (alemão é tão específico que às vezes irrita, que foi o caso. Se você não pergunta, ele não informa. Então imagine que você é um estrangeiro, não sabe todas as regras e é a terceira vez que você está no ógão público e então a atendente diz que ainda está faltando alguma coisa. Por que ela não disse no primeiro dia? Simplesmente porque nós não perguntamos....)

Depois veio o curso de primeiros socorros. Um sábado inteiro. Eu disse um sábado inteiro. Tá bom, foram só 5 horas de um sábado....E então voltamos aos "Detran" e esperamos os famosos 14 dias para recebermos os papéis para ir à Auto-escola. A esta altura já era dezembro e estávamos as vésperas de irmos ao Brasil, então decidimos fazermos o resto do processo quando voltássemos. Voltamos no fim de janeiro, e só no final de fevereiro fomos à Auto-escola.

Auto-escola, um capítulo à parte. Chegamos lá e um senhor de gravata borboleta, muito simpático por sinal, começou a nos explicar o processo. Eram 10 aulas práticas, mais 4 aulas de auto-estrada, e mais 15 horas de aula teórica. Quase surtei. Daí tivemos a brilhante idéia de relembrar o senhorzinho de que nós já tínhamos uma carteira de motorista estrangeira, e que só estávamos tentando tirar uma alemã. Assim o simpático senhor leu os papéis da TüV e refez os cálculos. Assim saímos de lá com um CD com os testes teóricos para estudarmos e uma aula prática agendada para conhecermos as diferenças entre dirigir no Brasil e dirigir na Alemanha.

Por que tudo isso? Apenas para dizer que finalmente ontem tivemos nossa primeira aula de como dirigir na Alemanha. Uma hora cada um com um professor também simpático. Resultado final, teremos que fazer mais uma aula porque há algumas diferenças que não conseguimos fazer corretamente todas as vezes. E claro, porque a Auto-Escola precisa ganhar um dinheririnho. Enfim os principais erros foram com relação a área de diversão de crianças ou adultos, o que significa que o carro tem que andar sozinho. Você só engata a primeira marcha e deixa o carro andar. Não pode pisar no acelerador. O segundo ponto é a tal da preferência da direita: em ruas que não há um sinal específico, a preferência é sempre do carro que vem da direita em todo cruzamento. Isso significa que você tem que frear a cada cruzamento e ver se não tem ninguém vindo. Impressionantemente isso acontece em algumas ruas de grande movimento. Nem preciso dizer que eu nem queria saber de ficar freando a cada esquina. O terceiro ponto, que se aplicou só pra mim, foi dar ré. Você tem que, eu disse que é obrigatório, você virar pra trás e não só olhar pelo espelho retrovisor. Como nunca fui boa em dar ré, foi um martírio e fiquei hiper insegura....Quarto e último ponto, os pontos cegos onde podem vir tanto carros quanto bicicletas, que você tem que olhar sobre o ombro em todas as direções pra se certificar de que não estã vindo bicicletas e nem carros. Sábado que vem é a próxima, e espero última aula. Aí poderemos finalmente fazer o teste teórico, e se passarmos neste, então o teste prático. Em outro posto explico o sistema do teste teórico, que é bem complicadinho.

Bom domingo à todos.

Gruß

Dia de Princesa

Hallochen,

Hoje quero dedicar o post a uma Princesa.

À Princesa da família que faz aniversário hoje. Que nos faz sorrir e alegra a casa quando adentra chamando pela Babinha, Vovózinha ou Vovôzinho.

À nossa bailarina, pintora, desenhista e talentosa com Scraps.

Feliz Aniversário Marininha!

Beijos do Dindo e da Val

Gruß

Primeiro de Abril

Hallochen,

"Hoje é primeiro de abril, dia da mentira, preciso pregar uma peça na minha mãe". Essa frase veio da minha estagiária logo após o bom dia habitual. Há quanto tempo eu não me deparava com alguém tão animado para tornar um dia normal em um dia divertido.

Tirando isso, terça-feira normal. Exceto pelo fato de que comecei hoje a fazer o orçamento de marketing para 2009. Isso mesmo 2009. O ano fiscal alemão não segue nenhuma regra que eu conheça. Assim, ele começa em Julho de um ano e termina em Junho do ano seguinte. Estamos prestes a finalizar o ano fiscal de 2008, e como toda empresa alemã, já planejando os gastos para o ano fiscal 2009.

Ainda tendo delírios sobre este dia, resolvi buscar na enciclonet o que este dia signfica. Bora lá:

Há muitas explicações para o dia primeiro de abril ter se transformado no Dia da Mentira ou Dia dos Bobos. Uma delas diz que a brincadeira surgiu na França. Desde o começo do século XVI, o Ano Novo era festejado no dia 25 de Março (by the way meu aniversário), data que marcava a chegada da primavera (sorte a minha minha mãe não ter escolhido nome de flor). As festas duravam uma semana e terminavam no dia 1 de abril.
Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX da França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. Alguns franceses resistiram à mudança e continuaram a seguir o calendário antigo, pelo qual o ano iniciaria em 1 de abril. Gozadores passaram então a ridicularizá-los, a enviar presentes esquisitos e convites para festas que não existiam. Essas brincadeiras ficaram conhecidas como plaisanteries.
Em países de língua inglesa o dia da mentira costuma ser conhecido como April Fool's Day ou Dia dos Tolos, na Itália e na França ele é chamado respectivamente pesce d'aprile e poisson d'avril, o que significa literalmente "peixe de abril".
No Brasil, o 1º de abril começou a ser difundido em Pernambuco, onde circulou "A Mentira", um periódico de vida efêmera, lançado em 1º de abril de 1848, com a notícia do falecimento de Dom Pedro, desmentida no dia seguinte. "A Mentira" saiu pela última vez em 14 de setembro de 1849, convocando todos os credores para um acerto de contas no dia 1º de abril do ano seguinte, dando como referência um local inexistente.

Divirtam-se!

Gruß

P.s: todas as informações deste blog podem ser consideradas fidedignas e devidamente comprováveis por uma rápida busca no Wikipedia.

Fuso Horário

Hallochen!

Finalmente domingo. Adoooro!

Hoje começou meio estranho, pois eram 6h45 da manhã e os sinos da igreja do bairro começaram a tocar. Ainda meio dormindo olhei para o relógio da cabeceira da cama e não acreditei, achei talvez que o Padre tivesse se enganado, ou talvez que alguém importante tivesse morrido. (Apesar da Alemanha ser a terceira economia mundial, algumas tradições parecem ter saído da Idade Média, como tocar o sino da igreja 15 minutos antes da missa e quando alguém morre). Virei para o lado e voltei a dormir, afinal hoje é domingo.

Nos meio dos meus sonhos lembrei-me que ontem no supermercado não usamos o ticket de reciclagem (quase todas as embalagens de plástico e vidro tem um aviso "Pfand Flasche" ou "Pfand Verpackung" que significa que no ato da compra você pagará um imposto por aquela garrafa ou embalagem. Quando você voltar ao supermercado trazendo a embalagem ou garrafa vazia poderá introduzi-la em uma máquina e receberá um ticket com o valor do imposto "Pfand". E nos adaptamos a isso. Confesso que é meio chato separar o lixo em 5 categorias (orgânico, usado como adubo; plástico e embalagem sem Pfand; vidro; papel; e as embalagenscom Pfand), mas hoje em dia já nos acostumamos. Enfim, este ticket ao final das compras é descontado do valor total. Você paga menos e ainda contribui para o meio ambiente.

Depois de pensar no ticket do supermercado e voltar a dormir, lembrei-me que hoje começava o horário de verão alemão, assim, teríamos que adiantar o relógio em 1 hora. Mas só tive certeza quando os sinos tocaram para a missa das 10h, quando me levantei ainda atordoada com o barulho.

Bom o fato é que até outubro, quando o Brasil entra no horário de verão, teremos 5 horas de diferença para menos. Ou seja, quando foram 8h no Brasil já serão 13h na Alemanha.

Bom domingo à vocês.

Gruß

Saudade

Hallochen,

Hoje acordei com Saudade. Engraçado que esta palavra seja tão simples e tão complicada de explicar a quem não é brasileiro. Alemão não sabe o que é Saudade, pois não aprende a demonstrar muita emoção, já que aprenderam que a vida a qualquer momento muda e você pode ser separado do que mais ama.

Minha Saudade hoje é uma Saudade infantil. Saudade da antiga casa de madeira de Astorga, da porta da cozinha com muitos degraus, e que em minha memória vão sempre parecer me levar tão longe. Saudade da barata de plástico na antiga penteadeira da minha irmã mais velha, que deveria me manter longe dos comésticos e maquiagem dela, mas que só contribuiu para que eu me tornasse uma "cremilda".

Saudade de uma camisola azul de minha mãe que tinha cheiro e gosto de domingo preguiçoso. Saudade da banheira da casa da minha avó, onde pareciam que 7 crianças estavam no oceano. Saudade de coisas simples, saudade de simplesmente acordar e viver, sem pensar em trabalho, ganhar dinheiro, poupar dinheiro para o futuro, ou se está trabalhando bem. Saudade deste compromisso com a alegria da inocência, com a simples sensação de pureza e ignorância infantil com um mundo todo pela frente.

Saudade também de uma fase madura, e da forte convivência com meu avô em Sampa. Saudade das idas de caminhão à feira e comer pastéis frescos e fritos na hora, e tomar caldo de cana escondidos.

Saudade de vocês que estão longe e que nem sempre tem tempo para minhas maluquices.

Simplesmente saudades que são difíceis de explicar mas muito simples de sentir.

Bom fim de semana.

Gruß

Donnerstag

Hallochen!

Eu adoro Quinta-Feira! Não por nenhum motivo especial, mas porque amanha já é quase fim de semana!

Quintas-Feiras aqui pra mim tem um significado de Relatório. São 7 ao todo os que tenho que preencher. Tudo relativo a como andam as coisas, o que eu fiz na última semana, e o que eu pretendo fazer na próxima semana. Alemão adora o tal do Bericht, assim ele coloca tudo numa grande tabela de excel e controla o que cada um está fazendo. Naonde que isso funcionaria no Brasil? Até poderíamos preencher os relatórios por uma, ou duas semanas. Na terceira já copiaríamos o da última semana. Na quarta semana nem nos daríamos ao trabalho, afinal ninguém vai ler, não é? A vida de um alemão não é completa se ele não tiver uma planilha de excel com tudo minimamente planejado. Vai ver que é por isso que o país cresceu tanto desde a Segunda Guerra Mundial. Processo, e foco no processo.

Quinta-feira também é dia da minha aula de alemão. Agora Geschaftsdeutsch! Chique não? Na verdade é uma aula de alemão de negócios. A aula consiste 30 minutos de gramática, 30 minutos de exercício oral da gramática explicada, 30 minutos de apresentação. Detalhe, esta apresentação deve ser preparada por cada aluno, cada semana. Já temos a planilha excell com quem apresenta e quando. Hoje foi meu dia. Apresentei um tema chamado "Falsches Beuteschema", que em tradução livre significa "Falsa imagem pré-concebida". Era um artigo da revista Der Spiegel sobre o que as mulheres esperam dos homens e vice-versa, sob a ótica de um Psicanalista de casais. Foi intererssante, já que eu sou a única mulher do curso. Depois eu conto quanto tirei.

Bom, agora eu tenho que escrever um Bericht sobre este tema para a próxima aula. Vulgo também Redação...

Gruß,

Lippy e Hardy

Oi Tchurma,

Sabem um daqueles dias em que você só encontra criatura tipo Lippy e Hardy? " Oh dias, oh céus, oh azar"...Hoje foi um deles. Considerando que eu ainda estava feliz da vida por ter tirado uns dias de férias, foi um belo balde de água fria.

Bom, vamos a diante.

Gruß

Titisee

Oiiiiêe,

Desculpem a ausência, mas estava curtindo o feriado de Páscoa.

Estou separando as fotos para enviar à vocês.

Por agora, fica a foto com a vista do nosso quarto em Titisee.

Gruß

Tempo Maluco

Por aqui estamos passando por uma loucura. Nem bem é Inverno, e nem bem é Primavera.... Estas fotos foram tiradas dia 19/03. Detalhe, com uma diferença de minutos.... Bom, não viemos para cá pelo tempo, então o negócio é se acostumar.

Estas foram tiradas do meu celular, da janela ao lado da minha mesa no escritório (pelo menos eu tenho uma bela vista)!

O edíficio vermelho é a Prefeitura Central de Berlim. Aqui existem várias sub-prefeituras em cada bairro, e esta é a principal. Fica no que os alemães chamam de Mitte (centro), ao lado da Fernsehen Turm em Alexander Platz.

Beijo a todos e Feliz Páscoa.

Um Pouco

Oi Tchurma!

Resolvi criar o blog para postar mais do que acontece no dia a dia por aqui, e para que vocês venham visitar e saber o que se passa quando tiverem vontade.

Espero ficar mais próxima de vocês e também espero vê-los sempre por aqui.

Divirtam-se! :-)